We present a coarse-graining strategy for reducing the number of particle species in mixtures to achieve a simpler system with higher diffusion while preserving the total particle number and characteristic dynamic features. As a system of application, we chose the bidisperse Lennard-Jones-like mixture discovered by Kob and Andersen [Phys... Rev. Lett. 73, 1376 (1994)] possessing a slow dynamics due to the fluid's multi-component character with its apparently unconventional choice for the pair potential of the type-A-type-B arrangement. We further established in a so-formed coarse-grained and temperature-independent monodisperse system an equilibrium structure with a radial distribution function resembling its mixture counterpart. This one-component system further possesses similar dynamic features like glass transition temperature and critical exponents while subjected to Newtonian mechanics. This strategy may finally lead to the manufacturing of new nanoparticle/colloidal fluids by experimentally modeling only the outcoming effective pair potential(s) and no other macroscopic quantity. (read more)