We investigate the dripline mirror nuclei, $^{11}$Li and $^{11}$O, located on the neutron and proton dripline, respectively. We calculate the lowest four states, $3/2^-$, $1/2^+$, $3/2^+$ and $5/2^+$, built on double occupancy in the nuclear $s_{1/2}$ and $p_{1/2}$ valence single-particle states... We use the hyperspherical adiabatic expansion method to solve the three-body problem for a frozen nuclear core surrounded by two identical nucleons. The four analogue states in $^{11}$O are obtained with precisely the same interactions as used for the four states in $^{11}$Li, except for addition of the Coulomb interaction from the charge of the substituted valence protons. Surprisingly the four energies deviate from each other only by less than a few hundred keV. Any of them could then turn out to be the ground state, due to the uncertainty related to the angular momentum and parity dependence of the three-body potential. Still, our calculations marginally favor the $1/2^+$ state. The structures of these four states in $^{11}$O deviate substantially from the analogue states in the mirror, $^{11}$Li. (read more)