It was shown that using multiphoton qubits, a nearly deterministic Bell-state measurement can be performed with linear optics and on-off photodetectors [Phys. Rev... Lett. 114, 113603 (2015)]. However, multiphoton qubits are generally more fragile than single-photon qubits under a lossy environment. In this paper, we propose and analyze a scheme to teleport multiphoton-qubit information using hybrid entanglement with a loss-tolerant carrier qubit. We consider three candidates for the carrier qubit: a coherent-state qubit, a single-photon polarization qubit, and a vacuum-and-single-photon qubit. We find that teleportation with the vacuum-and-single-photon qubit tolerates about 10 times greater photon losses than with the multiphoton qubit of the photon number $N \geq 4$ in the high fidelity regime ($F\geq 90\%$). The coherent-state qubit encoding may be even better than the vacuum-and-single-photon qubit as the carrier when its amplitude is as small as $\alpha<0.78$. We further point out that the fidelity of the teleported state by our scheme is determined by loss in the carrier qubit while the success probability depends on loss only in the multiphoton qubit to be teleported. Our study implies that the hybrid architecture may complement the weaknesses of each qubit encoding. (read more)